Le 10 septembre 2004
Tunis s'apprête à célébrer la 20 ème édition des Journées Cinématographiques de Carthage, ou Carthage 2004 .
Réputé comme le plus ancien festival cinématographique du Sud, Tunis est l'écrin tous les deux ans depuis 1966 du festival de Carthage.
Cette manifestation placée sous l'égide du Ministère de la Culture tunisien offre l'opportunité à tous les publics de découvrir pendant neuf jours près de 200 films arabes et africains sélectionnés pour leurs qualités artistiques.
Cette rencontre qui réunit cinéastes, producteurs, critiques, cinéphiles et cinéphages du Nord et du Sud permet également d'encourager la production cinématographique locale et de contribuer à la promotion du cinéma arabe et africain à l'étranger.
Nouveautés de la 20 ème édition :
Tout en conservant sa double vocation arabe et africaine, le festival de Carthage continue à encourager également la section « Internationale » ouverte à des longs métrages et à des documentaires récents, de tous genres et de toutes origines autres qu'africaines ou arabes.
De même, davantage de bourses seront offertes dans le cadre de l' « Atelier de(s) Projets », destiné à favoriser le développement de projets d'auteurs africains et arabes. Des « bourses au scénario » seront décernées aux cinq meilleures propositions.
Le Marché International des Produits Audiovisuels de Carthage (MIPAC) sera ouvert de nouveau cette année, du 3 au 7 octobre, aux productions audio-visuelles et cinématographiques de tous les continents.
La section « Vidéo » entre désormais en compétition. Les œuvres présentées dans cette section sont des documentaires et des fictions, sélectionnés pour leurs qualités artistiques et techniques.
Les événements :
La section « Hommage » est dédiée cette année au cinéma allemand, au cinéma marocain ainsi qu'à des artistes de renom tels que le cinéaste Jean Rouch et la comédienne égyptienne Yousra.
Un hommage sera également rendu à tous les films arabes et africains primés au Festival de Carthage depuis 1966.
Une section regroupant une dizaine de films, sera également présentée sous le thème « Images de Palestine »
Et aussi …
Des festivités dignes des mille et une nuits pour célébrer les 20 ans du festival telles que des projections d'images en trois dimensions sur les principaux monuments de l'avenue Bourguiba, faisant référence à l'Histoire du Festival et à l'Histoire du cinéma, avec notamment une exposition dédiée aux 20 sessions du festival de Carthage….
JURYS
. Le Jury de la Compétition Cinéma
Il sera présidé par :
Mohamed Malas, réalisateur, scénariste et écrivain (Syrie)
Longs métrages : La nuit (1996) - Tanit d'or du Festival de Carthage 1996 ; Les rêves de la ville (1984) – Tanit d'or du Festival de Carthage 1984.
Courts métrages : Tout va bien mon général (1974) ; Le septième jour (1972); Rêve d'une petite ville (1971).
Documentaires : Sur le sable, sous le soleil (1998) ; Le rêve, journal d'un film (1990); Sabri al MoudaLLaL (1998); Moudarres (1995); Clair-obscure (1995); Le rêve (1984); L'Euphrate (1980); La mémoire (1975).
Ouvrages littéraires : Annonciations pour une ville qui vivait avant la guerre (1979) .
Il sera entouré de :
- Dominique Cabrera , réalisatrice (France)
Longs métrages : Folle embellie (2004); Un petit cas de conscience (2002); Le lait de la tendresse humaine (2001); Nadia et les hippopotames (1999) présenté dans la section « Un certain regard » à Cannes; L'autre côté de la mer (1996).
Court métrage : La mort subite (1981); J'ai droit à la parole (1981).
Documentaires : Rester là-bas (1992); Ici là-bas (1988);
- Hamid Barrada , écrivain, Rédacteur en chef de Jeune Afrique (Maroc)
Collaboration au journal « Le Nouvel Observateur »
Production d'un documentaire sur l'islam marocain
Auteur d'un documentaire sur la transition démocratique dans le Royaume chérifien : Il était une fois Abderrahmane Youssoufi.
Ouvrages publiés seul ou en collaboration sur Mouammar Khadafi, Sekou Touré.
« L'arabe et le Juif dialogue de guerre » : ouvrage paru : 2004.
- Charles Mensah , réalisateur, producteur et Directeur du Centre National du Cinéma Gabonais (CENACI) (Gabon)
Longs métrages (coréalisateur) : Ayouma (1978) ; Obali (1976)
Série télévisée : « L'auberge du salut » (1993-1995)
Documentaires : Nos vingt ans (1988) ; Africa N°1 (1989)
-Tahmineh Milani, réalisatrice (Iran)
Longs métrages : La 5 ème Réaction (2003); La moitié cachée (2001); Deux femmes (1999); Kakado (1994); Quoi de neuf ? (1991); La légende (1990); Les enfants du divorce (1989).
- Mansour Sora Wade , réalisateur, Tanit d'or du Festival de Carthage 2002 (Sénégal)
Long métrage : Le Prix du pardon (2001) - Tanit d'or du Festival de Carthage 2002.
Courts métrages : Picc mi (1992); Taal Pexx (1990); Fary l'ânesse (1989); Contrastes (1983).
Documentaire : Iso Lo (1994).
- Fawzia Zouari , écrivain (Tunisie)
Romans : Ce pays dont je meurs (1999); La Caravane des chimères (1989).
Essais : Ce voile qui déchire la France (2004); Pour en finir avec Shéhérazade (1996).
Prix décernés par ce Jury :
LES TANITS
Premier prix (Tanits d'or)
• Tanit d'or pour la meilleure œuvre de long métrage
• Tanit d'or pour la meilleure œuvre de court métrage
Deuxième prix (Tanits d'argent)
• Tanit d'argent pour un film de long métrage
• Tanit d'argent pour un film de court métrage
Troisième prix (Tanits de bronze)
• Tanit de bronze pour un film de long métrage
• Tanit de bronze pour un film de court métrage
LES AUTRES PRIX
• Un Prix Spécial du Jury sera décerné à un long métrage participant à la compétition officielle et ne figurant pas parmi les attributaires des Tanits.
• Un Prix de la Première Œuvre sera décerné au réalisateur d'un premier long métrage participant à la compétition officielle et ne figurant pas parmi les attributaires des Tanits.
• Un Prix d'Interprétation sera décerné à la meilleure comédienne ou au meilleur comédien des films participant à la compétition officielle.
• Un Prix d'Interprétation sera décerné au meilleur second rôle féminin ou masculin des films participant à la compétition officielle.
D'autres prix facultatifs peuvent être décernés à l'image, au montage ou à la musique des films participant à la compétition officielle.
. Le Jury de la Compétition Vidéo
Il sera composé de :
- Souad Ben Slimane , auteur scénariste actrice (Tunisie)
- Houda Ibrahim , Journaliste-critique (Liban)
- Jean Servais Bakyono , Journaliste-critique (Burkina Faso)
Ouvrages littéraires :
The makers of Africa (ouvrage collectif); Le regard des cinéastes sur la ville (ouvrage collectif); Les bases d'une industrie cinématographique en Afrique subsaharienne
( une Entente africaine ); Catalogues de la 1 ère et de la 2 ème édition du Mois de la photographie d'art, Abidjan.
Prix décernés par ce Jury :
• Un Prix de la Première Œuvre de long métrage
• Un Prix de la Première Œuvre de court métrage
LES AUTRES PRIX
• Un Prix Spécial du Jury sera décerné à un long métrage
• Un Prix Spécial du Jury sera décerné à un court métrage
En marge des prix attribués, des mentions spéciales peuvent être décernées à des films de longs et de courts métrages.
. Le Jury de l'Atelier de Projets
Il sera présidé par : Abdelkader Marzouki , Directeur de l'Atelier des Projets
Il sera entouré de :
• Jean-Claude Crepeau , Directeur Cinéma et Media de l'Agence Intergouvernementale de la Francophonie
• David Bary , Conseiller pour le Conseil International des Radios et Télévisions d'expression
Française
• Jacqueline Ada , Centre National de la Cinématographie
• Taoufik Guiga , Quinta Communications
• Ikbal Zalila , Critique et Professeur d'Université
• Jean Mino , Directeur Général de Canal France International
LE FILM D'OUVERTURE
pour la première fois en Afrique PROJETE en format numérique haute définition :
LE CERF VOLANT , de Randa Chahal Sabbag (Liban) - Lion d'argent/ prix spécial du jury de la 60 ème Mostra de Venise, a vec Flavia Bechara, Maher Bsaibes, Randa Asmar, Renée Dick et Ziad Rahbani.
En présence de la réalisatrice.
Vendeur à l'étranger : Flash Pyramide International - Tel : (33) 1 42 96 02 20
LES SECTIONS
LA COMPETITION CINEMA
Cette section est ouverte aux longs et courts métrages de fiction ou d'animation arabes et africains, à raison de deux films par pays dans chaque catégorie.
(Liste bientôt en ligne sur le site www.carthage2004.org).
LA COMPETITION VIDEO
Les longs et courts métrages en compétition dans la section vidéo sont projetés dans la salle Ibn Khaldoun située à la Maison de la Culture.
D'autres films vidéo hors compétition sont également présentés dans cette salle.
(Liste bientôt en ligne sur le site www.carthage2004.org).
LA SECTION PANORAMA
Cette section non compétitive est ouverte aux longs et aux courts métrages de fiction et d'animation ainsi qu'aux documentaires africains et arabes non retenus dans la compétition officielle.
(Liste bientôt en ligne sur le site www.carthage2004.org).
LA SECTION INTERNATIONALE
La section internationale est ouverte aux longs métrages autres qu'africains et arabes, de tous genres et de toutes origines. Cette année, les films français occupent une place prépondérante dans la programmation de cette section.
(Liste bientôt en ligne sur le site www.carthage2004.org).
LA SECTION INFORMATION
Cette section est ouverte aux films vidéo de tous genres, de tous métrages et de toutes origines, non inscrits à la compétition officielle.
(Liste bientôt en ligne sur le site www.carthage2004.org ).
LES E V E NEMENTS
LES HOMMAGES
Cette année, ils seront nombreux. A ce jour, sont confirmés :
¨ Jean Rouch
L'Institut Français de Coopération (IFC) de Tunis organise un hommage à ce grand cinéaste-ethnologue disparu récemment et a invité Messieurs Brice Ahounou , membre du Comité Ethnographique du Musée de l'Homme à Paris et Férid Boughedir , auteur d'une thèse sur Jean Rouch à présenter cet hommage. A cette occasion, le festival projettera une rétrospective de certains de ses films et documentaires :
Bataille sur le grand fleuve - Documentaire - (1952)
Jaguar - Fiction - (1954)
Les Maîtres Fous - Documentaire - (1955)
Moi, un noir - Fiction - (1957)
La Pyramide Humaine - Fiction-Documentaire - (1959)
Chronique d'un été - Documentaire - (1961)
Chasse au lion à l'arc - Documentaire - (1965)
Petit à petit - Fiction - (1968)
Tourou et Bitti - Documentaire - (1971)
Horendi - Documentaire - (1972)
Mosso Mosso, Jean Rouch comme si… de Jean-André Fieschi - Documentaire - (1997)
MON PERE, C'EST UN LION de Lionel Baier et Dominique de Rivaz - Documentaire (2002)
¨ Le cinéma allemand
A l'occasion de la vingtième édition, le Goethe-Institut de Tunis propose un hommage au cinéma allemand, en collaboration avec le Ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs, Transit Film, Deutsches Filminstitut, P'Artisan Filmproduktion, Connaissance de Film Paris et Rainer Werner Fassbinder Werkschau.
Dans le cadre de cet hommage, le festival présentera le film muet DER MüDE TOD ( les trois lumières ) de Fritz Lang (1921) qui sera accompagné par Thomas Köner au piano.
Une sélection de grands films allemands diffusés pour la première fois dans le monde arabe et africain sera également projetée pendant le Festival :
Kroko de Sylke Enders (2003)
DIE SPIELWüTIGEN ( Acteurs à tout prix ) de Andres Veiel (2003)
Love the hard way de Peter Sehr (2001)
AGUIRRE, DER ZORN GOTTES ( Aguirre, la colère de Dieu ) de Werner Herzog (1972)
Handler der vier Jahreszeiten ( Le Marchand des quatre saisons ) de Werner Fassbinder (1971)
DIE DREIGROSCHENOPER ( L'opéra des quat'sous ) de Georg Willhelm Pabst (1931)
¨ Le cinéma marocain
Le Festival rendra également hommage au cinéma marocain avec la projection d'une dizaine de films pendant le Festival :
Soleil de printemps de Latif Lahlou (1969)
Traces de Hamid Bennani (1970)
O les jours de Ahmed El Maanouni (1978)
Le mirage de Ahmed Bouanani (1979)
Amok de Souheil Ben Barka (1982)
Le coiffeur du quartier des pauvres de Mohamed Reggab (1982)
Badis de Mohamed Abderrahman Tazi (1988)
Un amour à Casablanca de Abdelkadar Lagtaa (1991)
Femmes… et femmes de Saad Chraïbi (1998)
Ruses de femmes de Farida Benlyazid (1999)
¨ Yousra
Pour honorer le talent et la brillante carrière de la célèbre comédienne égyptienne, le Festival présentera notamment :
La mémoire de Youssef Chahine (1982)
L'avocat de Raafat El-Mihi (1984)
Le début de Salah Abou Seif (1986)
La faim de Ali Badrakhan (1986)
Le terrorisme et le kebab de Chérif Arafa (1992)
Dentelle de Inas El-Deghidi (1998)
¨ Tanits d'or des éditions précédentes
Un hommage sera rendu à tous les films arabes et africains primés depuis 1966, date de la première édition du Festival de Carthage.
2002 : Le prix du pardon de Mansour Sora Wade - Sénégal
2000 : Dolé de Imunga Ivanga - Gabon
1998 : Vivre au paradis de Bourlem Guerdjou - Algérie
1996 : Salut cousin de Merzak Allouache - Algérie
1994 : Les silences du palais de Moufida Tlatli - Tunisie
1992 : La nuit de Mohamed Malas - Syrie
1990 : Halfaouine de Férid Boughedir - Tunisie
1988 : Noces en Galilée de Michel Khleïfi - Palestine
1986 : L'homme de cendres de Nouri Bouzid - Tunisie
1984 : Les rêves de la ville de Mohamed Malas - Syrie
1982 : Le vent de Souleymane Cisse - Mali
1980 : Aziza de Abdellatif Ben Ammar - Tunisie
1978 : Les aventures d'un héros de Merzak Allouache - Algérie
1976 : Les ambassadeurs de Naceur Ktari - Tunisie-Libye
1974 : Les bicots-negres vos voisins de Mohamed Abid Hondo - Mauritanie
1974 : Kafr Kassem de Borhane Alaouie - Liban, Syrie
1972 : Sambizanga de Sarah Maldoror - R.D.Congo
1972 : Les dupes de Tewfik Saleh - Syrie
1970 : Le choix de Youssef Chahine - Egypte
1966 : La noire de… de Sembène Ousmane – Sénégal
¨ Films tunisiens primés lors des éditions précédentes
Dans le cadre de cet hommage, seront projetés tous les films tunisiens ayant été primés depuis 1968 :
Tanits d'argent
2002 : Poupées d'argile de Nouri Bouzid
1974 : Sejnane de Abdellatif Ben Ammar
Tanits de bronze
2000 : Sois mon amie de Naceur Ktari
1988 : Arab de Fadhel Jaïbi et Fadhel Jaziri
1972 : Et demain de Brahim Babaï
1970 : Une si simple histoire de Abdellatif Ben Ammar
1970 : Khelifa le teigneux de Hamouda Ben Halima
1968 : Mokhtar de Sadok Ben Aïcha
Prix de la première œuvre
2000 : No man's love de Nidhal Chatta
1996 : Essaïda de Mohamed Zran
1984 : Les baliseurs du désert de Naceur Khemir
Prix de la contribution artistique
1992 : Chich Khan de Mahmoud Ben Mahmoud et Fadhel Jaïbi
Prix spécial du jury
2002 : La boîte magique de Ridha Behi
L'atelier de projets
Destiné à favoriser le développement de projets de films arabes et africains, l'atelier de projets réunira les membres du comité de sélection du 5 au 7 octobre 2004 à Tunis pour étudier les projets de scénario déposés avant le 30 Juillet 2004.
A l'issue du débat, les 5 ou 6 meilleurs projets de scénarios retenus recevront chacun une bourse d'une valeur de 10 000 Dinars Tunisiens avec la contribution d'organismes tels que le Canal France International, le Centre National de la Cinématographie, l'Agence de la Francophonie, le Festival de Venise, la chaîne de Télévision TV5, Les laboratoires LTC …
Le Jury remettra ses prix lors de la cérémonie de clôture qui aura lieu le 9 octobre au Théâtre Municipal de la Ville de Tunis
LES ANIMATIONS
Pour fêter le 20 ème anniversaire du festival, Tunis et ses environs se parent de lumières.
Au programme :
Des projections d'images en trois dimensions sur les principaux monuments de l'avenue Bourguiba, faisant référence à l'Histoire du festival et à l'Histoire du cinéma.
De nombreuses expositions de photos organisées sous des tentes, avec notamment une exposition dédiée aux 20 sessions du festival.
Et bien d'autres surprises encore…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
 |
|
||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
|
|||||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||
 |
 |
 |
|
|||||||||||
 |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|