Tunis, le 8 octobre 2004

COMMUNIQUE DE PRESSE

CARTHAGE 2004 : LE FESTIVAL COMME SI VOUS Y ETIEZ

Depuis le 1 er octobre, Tunis célèbre la 20 ème session des Journées Cinématographiques de Carthage ou Carthage 2004. Une édition anniversaire qui marque 38 ans d'histoire du plus ancien festival de cinéma du continent africain, un festival qui gagne le pari d'être aujourd'hui encore la seule manifestation mondiale à continuer à affirmer sa conviction dans la communauté de destins entre l'Afrique et le monde Arabe sur le plan du 7 ème art.

Côté films, la compétition entre cinéma et vidéo, les sections « Panorama », « Images de Palestine » et « Internationale » constituent les moments forts de cette édition avec 257 films programmés et la participation de 43 pays dont le Liban, l'Egypte, l'Irak, le Maroc, la Guinée, le Cameroun, le Burkina Faso, Bahreïn, l'Angola, l'Algérie, l'Afrique du Sud, la Palestine, la Syrie…

Comme à l'accoutumée, le Festival accorde une place de choix au cinéma du continent noir avec plus d'une trentaine de films qui prendront part à toutes les compétitions.

Sans oublier la participation tunisienne cette année, aussi bien dans la compétition officielle des longs métrages avec NOCES D'ETE de Mokhtar Ladjimi et PAROLE D'HOMMES de Moëz Kammoun, que dans la compétition officielle des courts métrages avec VISA de Ibrahim Letaief et LE PATRE DES ETOILES de Mourad Ben Cheikh.

Conjuguant sens de la fête et exigence artistique, le cinéma a investi les lieux et les monuments en images et en lumières; et afin de permettre à tous de fêter le cinéma, les billets d'accès aux salles de projection sont vendus aux étudiants au prix symbolique de 1 Dinar et au grand public à 1,5 Dinar.

Ainsi, bien que le chaud climat de la Tunisie inciterait à paresser au soleil, les nombreux cinéphiles préfèrent la fraîcheur des salles de cinéma pour se délecter des réalisations cinématographiques présentées.

Vendredi 1 er octobre 

La cérémonie d'ouverture 

Vendredi à 21 heures, près de 3500 personnes étaient présentes à la coupole d'El Menzah à Tunis, pour assister à la cérémonie d'ouverture de la vingtième édition de Carthage 2004.

Cette session s'est ouverte en présence du Ministre Tunisien de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs, Monsieur Abdelbaki Hermassi, de l'Ambassadeur de France à Tunis, son excellence Yves Aubin de la Messuzière et du célèbre comédien égyptien Omar Sharif, invité surprise du Festival.

Des talents français ont été aperçus à cette soirée, notamment les comédiens Patrick Timsit, Zineddine Soualem et Antoine Duléry, la réalisatrice Pascale Pouzadoux et le compositeur Eric Serra.

Animée par le duo Hend Sabri, égérie montante du cinéma tunisien et Ramzy Mallouki, journaliste américano-tunisien, la soirée a débuté par une rétrospective des œuvres primées lors des précédentes sessions et a été suivie de la présentation des différents hommages rendus cette année  par le Festival :

•  L'hommage au cinéma allemand d'hier et d'aujourd'hui, avec la collaboration du Goethe Institut de Tunis et du Ministère tunisien de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs.

Dans le cadre de cet hommage, particulièrement consacré au cinéma d'auteur des années 70-80 et à des réalisateurs mondialement reconnus tels que Fassbinder et Werner Herzog, sont projetés pendant le Festival les films suivants :

•  THE STRATOSPHERE GIRL de M.X Oberg (2004)

•  ACTEURS A TOUT PRIX de Andres Veiel (2003)

•  KROKO de Sylke Endrs (2003)

•  GOODBYE LENIN de Wolfgang Becker (2002)

•  LOVE THE HARD WAY de Beter Seht (2001)

•  AGUIRRE, LA COLERE DE DIEU de Werner Herzog (1972)

•  LE MARCHAND DES QUATRE SAISONS de Rainer Werner Fassbinder (1971)

•  Der Mude TodD (Les Trois Lumières) de Fritz Lang (1921)

•  Die Dreigroschenoper (L'opéra des quat'sous) de Georg Wilhem Pabst (1931)

•  L'hommage au cinéaste Jean Rouch , en collaboration avec le Bureau du film documentaire du Ministère des Affaires étrangères français et le Comité du film ethnographique (Musée de l'Homme).

Dans le cadre de cet hommage, sont projetés pendant le Festival les films suivants :

•  Masso, masso Jean Rouch comme si… (1997)

•  Horendi (1972)

•  Tourou et Bitti (1971)

•  Petit à petit (1968)

•  Chasse au lion à l'arc (1965)

•  Chronique d'un été (1961)

•  La pyramide humaine (1959)

•  Les maitres fous (1955)

•  Moi, un noir (1957)

•  Jaguar (1954)

•  Bataille sur le grand fleuve (1931)

Il est à noter que cette année, la participation française est présente dans la section « Internationale » à travers six films d'actualité cinématographique : CLEAN d'Olivier Assayas (2003) ; EXILS de Tony Gatlif (2003); Nathalie d'Anne Fontaine (2003); FOLLE EMBELLIE de Dominique CABRERA (2003); MARIAGES DE Valérie Guignabodet (2003); CONFIDENCES TROP INTIMES de Patrice Leconte (2003) et de nombreuses coproductions franco étrangères comme par exemple MUR de Simone Biton (2004).

•  L'hommage au cinéma marocain , pour témoigner de la dynamique actuelle de ce cinéma aux multiples facettes et pour encourager la production cinématographique annuelle du Maroc, qui est passée de 1 à 3 longs métrages par an en 1970 à plus de 10 films par an depuis 1990.

Dans le cadre de cet hommage, sont projetés pendant le festival les films suivants :

•  Soleil de printemps de Latif Lahlou (1969)

•  wechma ( Traces) de Hamid Bennani (1970)

•  alyam alyam (O Les Jours) de Ahmed El Maanouni (1978)

•  assarab ( Le Mirage) de Ahmed Bouanani (1979)

•  amok de Souheil Ben Barka (1982)

•  le coiffeur des quartiers pauvres de Mohamed Reggab (1982)

•  badis de Mohamed Abderrahmane Tazi (1988)

•  un amour a casablanca de Abdelkader Lagtaa (1991)

•  femmes… et femmes de Saad Chraibi (1998)

•  keid ensa ( Ruses de Femmes) de Farida Benlyazid (1999)

•  L'hommage à Yousra , pour honorer la carrière de la brillante comédienne égyptienne dont la filmographie compte plus de 100 rôles, joués sous la direction des plus grands réalisateurs ayant marqué le cinéma égyptien au cours des trente dernières années, de Youssef Chahine à Inas El-Deghidi, en passant par Henri Barakat, Salah Abou Seïf, Yousry Nasrallah, Chérif Arafat et bien d'autres encore.

Dans le cadre de cet hommage, sont projetés pendant le festival les films suivants :

•  dentelle de Inas El-Deghidi (1998)

•  le terrorisme et le kebab de Cherif Arafa (1992)

•  le debut de Salah Abou Seif (1986)

•  la faim de Ali Badrakhan (1986)

•  L'avocat de Raafat El Mihi (1984)

•  la memoire de Youssef Chahine (1982)

•  Un hommage à la Palestine, avec la présentation de la section « Images de Palestine ». Dans le cadre de cet hommage, la représentante de l'OLP en France, Leïla Chahid est montée sur scène pour saluer la Tunisie, une terre d'accueil pour les palestiniens depuis plus d'une décennie.

•  Un hommage aux fondateurs du Festival,  Tahar Cheriâ et Moncef Ben Ameur, pour leur précieuse collaboration depuis 1966, ainsi qu'au réalisateur égyptien Youssef Chahine , pour l'ensemble de ses œuvres. Celui-ci n'a pas manqué d'humour sur scène en déclarant qu'il a souvent été obligé d'engager Yousra (sa vedette fétiche) dans ses films, de peur qu'elle ne le frappe.

Après les hommages, les sept membres du Jury International Cinéma de la compétition officielle furent présentés au public : Mohamed Malas , réalisateur syrien et président du Jury, Hamid Berrada , écrivain et journaliste marocain , Dominique Cabrera , réalisatrice française, Charles Mensah , réalisateur gabonais, Tamineh Milani , réalisatrice iranienne, Fawzia Zouari , écrivain et journaliste tunisienne ainsi que Mansour Sora Wade , réalisateur sénégalais et Tanit d'Or lors du Festival de Carthage 2002 pour son long métrage LE PRIX DU PARDON.

La grande surprise de la soirée, saluée par un tonnerre d'applaudissements a été l'arrivée sur scène du charismatique Omar Sharif , qui a remercié la Tunisie de lui avoir porté chance au cours de sa carrière, car c'est dans ce pays qu'il a joué pour la première fois dans le film JHA.

Omar Sharif céda la parole au Ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs qui a donné le coup d'envoi officiel de cette 20 ème fête du 7 ème art, avec la projection du film LE CERF VOLANT , de la réalisatrice libanaise Randa Chahal Sebbag , (Lion d'Argent du Festival de Venise 2003), diffusé pour la première fois en Afrique en format numérique haute définition.

Samedi 2 octobre 

Programmation :

Le Rio

LE MONDIAL

LE PALACE

LE PARNASSE

LE COLISEE

7ème ART

Hannibal

CINE JAMIL

A.B.C

Al Hamra

Maison de la culture Ibn Khaldoun

Evénements :

A 19 heures, la coupole El Menzeh a accueilli près de 5000 enfants pour la soirée spéciale qui leur a été offerte par la société de production tunisienne d'Ahmed Baha Eddine Attia cinetelefilms . Une soirée toute en couleurs, avec la projection en avant première de deux épisodes du premier film d'animation tunisien VIVA CARTHAGO réalisé par Abdel Deladi. La série de 13 épisodes sera diffusée sur la télévision tunisienne RTT à partir du mois de Juin prochain.

La star internationale Omar Sharif a assisté à la projection unique du film MONSIEUR IBRAHIM de François Dupeyron.

Le comédien égyptien Mohamed Henidi a assisté à la projection du film LES GROSSES FEVES DE CHINE.

Au Théâtre Municipal de Tunis, la projection du film muet Der Mude Tod (Les Trois Lumières) de Fritz Lang a eu lieu dans la pure tradition du début du siècle, avec un accompagnement au piano.

Côté discussion, une table ronde a été organisée par l'Association Tunisienne pour la Promotion de la Critique Cinématographique (ATPCC) sur le thème «  Pour un renouveau du cinéma arabe et africain  », avec la participation de tous les cinéastes et les critiques présents à cette 20 ème édition.

Dimanche 3 octobre 

Programmation :

Le Rio

A.B.C

CINE JAMIL

LE MONDIAL

LE COLISEE

7ème ART

LE PARNASSE

HANNIBAL

LE PALACE

AL-HAMRA

Maison de LA culture Ibn Khaldoun

Evénements :

Le Marché International des Produits Audiovisuels et Cinématographiques (MIPAC), fermé durant les quatre précédentes sessions du Festival, a été inauguré à 10h30 par le Ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs. Avec la reprise du MIPAC et grâce aux 23 exposants internationaux présents, le Festival souhaite donner un nouvel élan au marché des produits audiovisuels, en permettant aux producteurs et aux distributeurs d'organiser des échanges et de conclure des accords de vente, d'achat et de coproduction. Du 3 au 7 octobre, 400 films circuleront au sein du Marché, et trois écrans vidéo sont mis à la disposition des professionnels et des journalistes pour visionner les films de long et de court métrage de leur choix.

Côté festivités, près de 300 invités parmi lesquels les cinéastes, les équipes de films et les professionnels de l'industrie cinématographique présents dans le cadre du festival ont assisté à la réception organisée par l'Ambassadeur de France en Tunisie dans les somptueux jardins de la Résidence de l'Ambassade de France, au cours de laquelle Frédéric Mitterrand a présenté une rétrospective des principaux films français qui ont marqué ces 20 dernières années.

Lundi 4 octobre 

Programmation :

LE MONDIAL

AL-HAMRA

Hannibal

LE PALACE

Le RIO

LE PARNASSE

A.B.C

7ème ART

CINE JAMIL

LE COLISEE

Maison de LA culture Ibn Khaldoun

Evénement :

Une réception a été offerte à 19h30 par le Ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs, en l'honneur des participants au Festival, à bord du ferry « Le Carthage » au port de la Goulette. Une nouvelle occasion de rencontres et d‘échanges pour les acteurs de l'industrie cinématographique présents dans le cadre du Festival.

Mardi 5 octobre 

Programmation :

LE MONDIAL

AL-HAMRA

Hannibal

LE PALACE

Le RIO

LE PARNASSE

A.B.C

7ème ART

CINE JAMIL

LE COLISEE

Maison de LA culture Ibn Khaldoun

Evénement :

Depuis 1992, le Ministère de la Culture a décidé de donner une nouvelle impulsion à la création cinématographique, en instituant l'Atelier des projets au sein du Festival. Laboratoire pour les jeunes cinéastes, cet atelier qui a ouvert ses portes le 5 octobre à 9 heures et qui se poursuivra jusqu'au 7 octobre, a pour but de permettre aux nouveaux venus de développer leur talent. Il est non seulement un dispensateur de bourses mais représente aussi un lieu où les nouveaux cinémas arabe et africain sont initiés. Cette année, un grand nombre de projets est parvenu au comité d'organisation.

Le Jury de cet atelier est chargé d'examiner les projets présélectionnés et de récompenser les meilleurs d'entre eux.

Les membres du Jury de l'Atelier des projets sont  Jacqueline Ada (Centre National de la Cinématographie, France), David Bary (Conseil International des Radios Télévisions d'expression française, Belgique), Marianne Bhalotra-Hartman (Hubert Bals Fund International, Pays-Bas), Jean-Claude Crépeau (Agence Intergouvernementale de la Francophonie, France), Taoufik Guiga (Quinta Communications, Tunisie), Jean Mino (Canal France International, France), Ikbal Zalila (Tunisie) et Abdelkader Marzouki (Tunisie).

Mercredi 6 octobre 

Programmation :

LE MONDIAL

AL-HAMRA

Hannibal

 

LE PALACE

Le RIO

LE PARNASSE

A.B.C

 

7ème ART

 

CINE JAMIL

LE COLISEE

Maison de LA culture Ibn Khaldoun

Jeudi 7 octobre 

Programmation :

LE MONDIAL

AL-HAMRA

Hannibal

LE PALACE

Le RIO

LE PARNASSE

A.B.C

7ème ART

CINE JAMIL

LE COLISEE

Maison de LA culture Ibn Khaldoun

Evénement :

Le 7 octobre, s'est achevé l'Atelier de projets qui s'est tenu depuis le 5 octobre. Son objectif cette année est de récompenser 7 scénarios sur les 10 présélectionnés qui doivent être obligatoirement des premières ou des deuxièmes œuvres :

Les 10 projets présélectionnés sont respectivement :

•  LA MASSUE DE L'OGRE de Sleh Sghiri (Tunisie)

•  ALI RAIS de Mourad Ben Cheikh (Tunisie)

•  Cache Cache de Emad El Bahat (Egypte)

•  1881 de Fradj Ben Hadj Slama (Tunisie)

•  HATSARI LA FAUTE A SATON de Ousmane Ilbo Mahamane (Niger)

•  LE FOUR DU VILLAGE de Sidi Boubacar (Mali)

•  LE ROYAUME DES FOURMIS de Chawki Mejri (Tunisie)

•  Le relais du desert de Fehd Chabbi (Tunisie)

•  DANCE AU CHECK-POINT de Ismaïl El Habbach (Palestine)

•  PIZZA HELVETIA de Sabine Sidawi Hamdane (Liban)

vendredi 8 octobre 

Programmation :

LE MONDIAL

AL-HAMRA

Hannibal

LE PALACE

Le RIO

LE PARNASSE

A.B.C

 

7ème ART

CINE JAMIL

LE COLISEE

Maison de LA culture Ibn Khaldoun

Evénements :

Tarak Ben Ammar, producteur et Président du groupe Quinta Communications a organisé une conférence de presse aux studios « Empires Studios », pour annoncer l'ouverture prochaine des laboratoires cinématographiques LTC Gammarth. La conférence de presse, qui a eu lieu en présence de M. Abdelbaki Hermassi, Ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs a été précédée d'une visite de l' « Empire Studios » situé à Latrech, aux environs de Hammamet. Les studios entièrement climatisés qui s'étendent sur 11 hectares, sont constitués de 5 plateaux (dont 2 d'une superficie de 1000 m 2 ), de nombreux ateliers (menuiseries, costumes, accessoires) ainsi que d'une écurie de chevaux. Après la conférence, u

Contact presse européenne et internationale : Diana Badreddine

tes présents.