« L’importance de N. Mahfouz scénariste n’est pas moindre que celle de Mahfuz romancier. Peut-être même que sa présence cinématographique dépasse-t-elle de beaucoup sa présence littéraire. L’écart culturel qui sépare Mahfouz de ceux qui œuvrent dans le cinéma est moindre que celui qui le sépare de ses collègues romanciers. D’un autre côté, le cinéma offre à Mahfuz la possibilité d’influer sur le monde de façon plus profonde que ce que permet la littérature. Et personne ne pourra nier que la propagation de N. Mahfuz à travers le grand écran a beaucoup aidé à la diffusion de sa littérature… » Hachem al-Nahhas. in Naguib Mahfuz et le cinéma égyptien.

    Entre ciel et terre de Salah Abou Seif (1959)
    Entre les châteaux de Hassan al-Imam (1964)
    Le Caire 30 de Salah Abou Seif (1966)
    Le mirage de Anouar al-Chinnawy (1970)
    La faim de Ali Badrakhan (1986)
    Au cœur de la nuit de Atef al-Tayyeb (1989)