النوع : وثائقي
المخرج : Dieudo Hamadi
المنتج : Hélène Ballis
شركة الإنتاج : Kiripifilms - Les films de l’Oeil Sauvage - Néon Rouge
بلد الانتاج : فرنسا – بلجيكيا جمهورية الكونغو الديمقراطية
اللغة : Swahili
لغة نص الترجمة : الأنقليزية
مدة النسخة المقدمة : 90 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 90 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Editing - Sound editing - Grading - Mix
المنح المتحصل عليها : 300.385€
الميزانية الجملية للفيلم : 395.335€
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 95.000 €
الشركاء المطلبون : TV 5 – RTBF - A +
الموعد المتوقع لتسليم الفيلم : جانفي 2020
الاتصال : heleneballis@yahoo.fr
ملخص :
بين 5 و10 جوان 2000 ، كانت مدينة كيسانغاني ، في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، مسرحًا لقتال مسلح عنيف بين مجموعتين من المتمردين الكنغوليين ، إحداهما مدعومة من أوغندا والثانية من رواندا. اليوم، بعد أن تعب الضحايا من طلب التعويضات دون جدوى، قرروا تغيير استراتيجيتهم : الذهاب إلى كينشاسا ليتم للاستماع إليهم في عاصمة البلاد، أين تقع المؤسسات.
نوايا المخرج :
من خلال هذا الفيلم ، أود أن أرفع صرحًا لذكرى الآلاف من القتلى في هذه الحرب. أريد تصوير الناجين: كيف يقاتلون من أجل البقاء ومن أجل غد أفضل. أريد من المشاهد أن يتبع جنونهم ، سذاجتهم ، مرونتهم ، حزنهم ، تناقضهم و إنسانيتهم. أريد أن أظهر عنف حقيقة مجهولة ومتجاهلة ومنسية.
Dieudo Hamadi (المخرج )
ولد ديودو حمادي في كيسانغاني (جمهورية الكونغو الديمقراطية) في سنة 1984 ودرس الطب الحيوي قبل أن ينتقل إلى صناعة الأفلام. قام ديودو حمادي بإخراج فيلمين وثائقيين قصيرين "سيدات في الانتظار وصفر تسامح" (2010) وأربعة أفلام وثائقية طويلة: أتالاكو (2013) ، والدبلوم الوطني (2014) ، وماما كولونيل (2017) ، وكينشاسا ماكامبو (2018).
في 2015، أسس شركة الإنتاج الخاصة به "كيريبي للأفلام".
في 2019 ، حصل على منحة إم سي ميلان ستيوارت من مركز دراسات الأفلام بجامعة هارفارد.
Hélène Ballis (المنتج )
متحصلة على شهادة في الجغرافيا، عملت هيلين باليس لمدة ثلاث سنوات في سيني دوك للأفلام، وهي شركة إنتاج أفلام وثائقية مقرها أنسي. التحقت بكريبي للأفلام في 2015 أين تعمل مع ديودو حمادي كمنتجة وأخصيائية تركيب.
النوع : وثائقي
المخرج : Tovoniaina Rasoanaivo - Luck Razanajaona
المنتج : Luck Razanajaona
شركة الإنتاج : Africamadavibe Production
بلد الانتاج : مدغشقر
اللغة : مدغشقر
لغة نص الترجمة : فرنسية / انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 63 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 80 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Post-production – Image - Sound - Color grade - DCP
المنح المتحصل عليها : Fond propres Africamadavibe (Industries) 20000 Euros - Prix Cape town international film festival Work in progress Hollard insurance 2018 - 50000 Rands - Prix Amiens international film festival Rencontres professionnels (services) 3000 Euros - Fond locale privés Madagascar 4750 Euros
الميزانية الجملية للفيلم : 86875 €
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 46430€
الشركاء المطلبون : Coproducers, salers, distributors, TV Chanels (All Countries/ mainly Germany, France Netherlands , Norway, Danemark)
الموعد المتوقع لتسليم الفيلم : جويلية 2020
الاتصال : razanajaona@yahoo.com
ملخص :
فاريترا هو غوص في الحياة اليومية القصر المسجونين في سجن أنتاناناريفو المركزي. من خلال البورتريهات، نكتشف رغبة هؤلاء الشباب في التعبير عن أنفسهم، بمساعدة الكاميرا التي بحوزتهم وبقايا قصة الحياة التي يروونها. الرغبة في التنفس والحرية تضيء الصور التي قاموا بالتقاطها لأنفسهم والمخرجين الذين يرافقونهم.
نوايا المخرج :
"فريترا" هي قصيدة يلتقي فيها البؤس الإنساني بعالم من الأمل والمستقبل للشباب الملغاشي. على خطى أفلام وايزمان وروش وديباردون ، أردنا نحن، توفونياينا راسوانايفو ولوك رزاناجونا ، أن نظهر الإنسانية في صدقها وأن نلتقط لحظات الحياة الفريدة من نوعها في السينما.
Tovoniaina Rasoanaivo - Luck Razanajaona (المخرج )
درس توفونياينا راسوانايفو الإنتاج السينمائي في المدرسة العليا للفنون في مراكش في 2010 بعد مشاركته في جامعة فيميس للسينمائيين بمواهب متعددة بين إدارة تصوير وصوت وتركيب. في رصيده فيلمين "أوروبوروس" (2013) و"ديابولاسيون" (2017). بالإضافة إلى فيلم وثائقي طويل "تي شارت مان"، تم اختياره في قسم فاينال كات في مهرجان البندقية 2014
- تخرج رزاناجونا لاك من المدرسةالعليا للفنون في مراكش في عام 2011. هو مخرج سينمائي حائز على العديد من الجوائز لأفلامه القصيرة، من الفيسباكو إلى أيام قرطاج السينمائية عبر كولونيا ومدغشقر وكليرمونت فيران. مشارك سابق في مواهب البرلينالي ومواهب دوربان ، تم اختياره في جناح سينما العالم في كان.
يعمل الآن على تطوير فيلمه الروائي الطويل الأول "ديسكو أفريكا"، وهو مشروع حصل على دعم من مهرجان الأقصر، مهرجان دوربان، ومؤخرا مهرجان روتردام.
Luck Razanajaona (المنتج )
تخرج لاك رزاناجونا من المدرسة العليا للفنون بمراكش سنة 2011. هو مخرج سينمائي حائز على العديد من الجوائز لأفلامه القصيرة، من الفيسباكو إلى أيام قرطاج السينمائية عبر كولونيا ومدغشقر وكليرمونت فيران. مشارك سابق في مواهب البرلينالي ومواهب دوربان ، تم اختياره في جناح سينما العالم في كان. أنشأ اقامة فنية في Moulin d’André (نورماندي) وهو الدفعة الاولى ل Realness Residency في جنوب افريقيا.
يعمل الآن على فيلمه الروائي الطويل الأول "ديسكو أفريكا"، وهو مشروع حصل على دعم من مهرجان الأقصر، مهرجان دوربان، و مهرجان روتردام مؤخرا .
النوع : وثائقي
المخرج : MOUMOUNI SANOU
المنتج : BERNI GOLDBLAT
شركة الإنتاج : Les Films Du Djabadjah – Vrai-Vrai Films
بلد الانتاج : بوركينا فاسو - فرنسا
اللغة : الديولية
لغة نص الترجمة : فرنسية / انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 47 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 70 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Editing, Color grade, Mixing
المنح المتحصل عليها : 77 000 €
الميزانية الجملية للفيلم : 115 000 €
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 38 000 €
الشركاء المطلبون : Distributors - Broadcasters - International Saler
الموعد المتوقع لتسليم الفيلم : مارس 2020
الاتصال : berni.goldblat@cinomade.org
ملخص :
كل مساء, في حي بوبو ديولاسو الشعبي, ترحب السيدة كودا بأطفال المومسات, حين تذهب الشابات إلى ''البلاك'', وهو زقاق مفعم بالحياة وسط المدينة حتى مطلع الفجر. ثم تأتي النساء لاستعادة أطفالهن. لكن السيدة كودا, التي تجاوزت الثمانين من عمرها, تبدأ صحتها بالتعكر
نوايا المخرج :
في بلدي، كما في العديد من البلدان الأخرى، تشتم الأمهات حتى تجرح مشاعر الناس. أريد أن يعيد مشاهدو هذا الفيلم التفكير في الأمر، حين يرون هؤلاء الأمهات، أوديل، فاطيم وأدامس وهن يهتممن بأبنائهن، وحين يرون السيدة العجوز كودا، تستقبل هذه الأرواح التي تخلى عنها الرجال.
MOUMOUNI SANOU (المخرج )
ولد سنة 1987، ينتمي إلى الجيل الجديد من صانعي الأفلام الوثائقية في بوركينا فاصو. عمل في مجال الصورة في العديد من الأفلام خلال ثماني سنوات. قام بتركيب وإخراج مجموعة من الأفلام القصيرة والمتوسطة، وهو ملتزم بإعادة الحياة لقاعة سيني غيمبي في بوبو ديالوسو. أخرج في 2014 فيلما وثائقيا مدته 52 دقيقة بعنوان "روح الصيادين"، وهو إنتاج مشترك بين بوركينا فاصو وفرنسا. "حضانة ليلية" هو فيلمه الطويل الأول.
BERNI GOLDBLAT (المنتج )
بوركيني وسويسري الجنسية، برني غولدبلات هو مخرج ومنتج. حامل لمجموعة من المشاريع من بينها إعادة إحياء سيني غيمبي الذي يعمل في خدمة السينما الإفريقية. عضو في أكاديمية جوائز الأفلام الإفريقية منذ 2007، كما ترأس لجنة التحكيم سنة 2017. هو أيضا عضو في الأكاديمية الأوروبية للسينما منذ سنة 2018. أخرج في 2017 فيلم "والاي" الذي عرض لأول مرة في برلين كما تم اختياره في 250 مهرجان أين حصل على 17 جائزة كما تم توزيعه في العديد من القاعات العالمية.
النوع : وثائقي
المخرج : Yosr GASMI
المنتج : Mauro MAZZOCCHI
شركة الإنتاج : L’Argent
بلد الانتاج : تونس - ايطاليا - فرنسا - قطر
اللغة : Arabic – Frensh – Italian – English - Gambian
لغة نص الترجمة : انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 90 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 180 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Editing – Sound mixing – Color grade – subtitles – DCP
المنح المتحصل عليها : 80 000 €Grant DFI
الميزانية الجملية للفيلم : 80 000 €
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 25 000 €
الشركاء المطلبون : Distributors - Post-production assistance fund - festivals
الموعد المتوقع لتسليم الفيلم : مارس 2020
الاتصال : yosrgasmi@gmail.com / mauro.mazzocchi1986@libero.it
ملخص :
رجال يأتون من بعيد، طالبين اللجوء في إيطاليا، أوروبا. قابعون منذ سنوات في مركز استقبال مؤقت يقع في سهول جبال الآلب المثلجة و الذي كان نزلا في السابق. هي قصة الأجساد المهاجرة. قصة تروي الحاضر، صمته وانطباعاته، تعالج مسألة المنفى والفضاء متطلعة إلى استخراج صورة الأرض وحركتها اللامرئية من الواقع.
نوايا المخرج :
يعالج الفيلم التعامل السياسي والأخلاقي مع مسألة الهجرة واستقبال المهاجرين في إيطاليا وأوروبا. تتبع الكاميرا أناسا عالقين في نظام مراقبة يحد من أجسادهم وتعبيراتها؛ تحاول إعادة خلق مدة الانتظار اللانهائية التي علقوا بها متسائلين عن تواجد هذه الكاميرا في مكان مراقبة. تحول الرهان المباشر إلى مسألة تطرحها العين الناظرة. هذا الفيلم هو قصيدة للمسافرين غير الشرعيين، للرحل، ولنسخ معاصرة عن سيزيف، تتكبد ما تنكره الحكومات، أي الجوهر البيولوجي لكل كائن حي: الحركة.
Yosr GASMI (المخرج )
يسر قاسمي هي كاتبة, ممثلة و سينمائية تونسية حاصلة على شهادة في الأدب الفرنسي من جامعة باريس 5 ومن مدرسة المعلمين العليا بتونس، تهتم بالصورة في مختلف تعبيراتها الفنية والكتابية. 2014, بدأت العمل على مشروعها السينمائي الأول مع صديقها ماورو مادزكي - Θέλω, θέλω μανῆναι "لانز" (379 دقيقة، تونس-إيطاليا، 2016). يكتبان وينتجان كثنائي، يعتبر ماورو ويسر نفسيهما تعددا فنيا غير قابل للتجزئة. " عن جمود الأرض" هو فيلمهما الثاني.
Mauro MAZZOCCHI (المنتج )
ولد ماورو مادزكي في 1986 في إيطاليا، متحصل على شهادة في الفلسفة والمسرح. مخرج ومنتج، تعاون في 2014 مع يسر قاسمي في كتابة، إخراج وإنتاج فيلمهما الطويل الأول "لانز". في 2018، بدآ العمل على فيلمهما الطويل الثاني "عن جنود الأرض"، وهو وثائقي سيتشاركان معا في كتابته، إخراجه وإنتاجه. في المقابل، يعمل ماورو مادزكي منذ 2017 مع شركة الإنتاج الفرنسية "لارجان" (شانتيي آ لطارق سمي ولوسي داش، "الجزر" لغيوم بورديي).
النوع : وثائقي
المخرج : Maher Abi Samra
المنتج : Diala Kachmar
شركة الإنتاج : ARTRIP production
بلد الانتاج : لبنان - فرنسا
اللغة : العربية
لغة نص الترجمة : فرنسية
مدة النسخة المقدمة : 45 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 80 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : 3 days of shooting in Beirut - Collage of sequences - Sound editing - Sound mixing – Color grading
المنح المتحصل عليها : 96 200 $
الميزانية الجملية للفيلم : 201 500 $
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 105 300 $
الشركاء المطلبون : Sales agent
الموعد المتوقع لتسليم الفيلم : أفريل 2020
الاتصال : diala@artrip.me
ملخص :
سيلفانا مقعدة ومحمد كفيف. هي تعيش في لبنان، وهو يدرس في نيويورك، يكونان ثنائيا لا يمكن تفرقته. جمعهما تمرد وجروح مشتركة تأتي من طفولة معزولة في المؤسسات الخاصة بالمعوقين ومن حياة حلموا بأن تكون عادية لكن تبين أنها غير عادلة ومليئة بالعوائق. نجدهما أحرارا وأقوياء في كل لقاء يجمعهما، إن كان ذلك في بيروت أو في باريس.
نوايا المخرج :
طالما اعتقدت أن المكفوفين لا يرون سوى السواد.
طالما اعتقدت أن المقعدين، يحتاجون إلى عناية خاصة تجعلهم معزولين عنا. طالما اعتبرت أن المقعدين إما ضحايا أو أبطال.
الآخر، هذا المختلف عني، كيف لي أن أقبله باختلافه دون إقصاءه أو الرغبة في استنقاصه؟ كيف لي أن أراه كما هو، وليس كما يتم تمثيله؟ كيف يمكن تعريفه دون حصره في إعاقته؟
ترافقني هذه الأسئلة منذ سنوات، وهي مصدر رغبتي في القيام بهذا الفيلم.
Maher Abi Samra (المخرج )
كتب ماهر أبي سمرا وأخرج العديد من الأفلام الوثائقية المشاركة في العديد من المهرجانات العالمية: "مخدومين" (2019، 67 دق) حصل على جائزة في البرلينالي، "شيوعيين كنا" (2010، 84 دق)، شارك في مهرجان البندقية وحصل على جائزة أفضل فيلم وثائقي عربي في مهرجان أبو ضبي السينمائي، "مجرد رائحة" (2007، 10 دق) حصل على الجائزة الكبرى لأفضل فيلم وثائقي عالمي في مهرجان لايبزيغ السينمائي، "منعطف شتيلة (2004، 52 دق) حصل على جائزة أوليس في المهرجان الدولي للسينما المتوسطية في مونبليي ونساء حزب الله (2000، 50 دق) تم عرضه في قناة أرت.
Diala Kachmar (المنتج )
ديالا هي منتجة وسينمائية لبنانية. تقوم بإدارة شركة أرتريب للإنتاج ببيروت. أخرجت في 2013 فيلم "أرق" وأنتجت في 2015 الفيلم الروائي الطويل "الطريق" لرنا سالم. في 2017 أنتجت فيلم "شهيد" لمازن خالد. بين 2015 و2019 أنتجت ديالا أربعة مواسم للسلسلة التلفزية اللبنانية "بيروت واو"، من كتابة وإخراج فادي ناصر الدين. تعمل ديالا حاليا على إنتاج فيلم "شمال" لسليم مراد و"رحلة سيلفانا ومراد" لماهر أبي سمرا.
النوع : روائي
المخرج : Ayten Amin
المنتج : Sameh Awad
شركة الإنتاج : Nomadis images - Leaf Studios - Film Clinic
بلد الانتاج : مصر
اللغة : العربية
لغة نص الترجمة : انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 40 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 110 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Post-Production (Editing, ADR, Sound Edit, Sound Design, Sound Mix, Music Rights, VFX, Coloring, ENG & FRN Subtitles, Titles & Credits, Digital Transfers incl, DCP).
المنح المتحصل عليها : CineGouna (Gouna Film Festival) -Organisation International de la Francophonie (OIF)
الميزانية الجملية للفيلم : 339 087 $
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 94 699 $
الشركاء المطلبون : Frensh Co-Producer - World Sales Agent
الموعد المتوقع لتسليم الفيلم : أفريل 2020
الاتصال : sam@vividreels.com / Saadthefilm@gmail.com
ملخص :
تعيش سعاد البالغة من العمر19 عاما مع عائلتها المحافظة في مدينة الزقازيق، إلى جانب شقيقتها الصغيرة رباب. دفعت سلسلة من الحوادث الصغيرة سعاد إلى حافة الانتحار. يبتلع الصمت كل شيء في العائلة. ترفض رباب كل التفسيرات لموت أختها، تصمم على فهم السبب الحقيقي ليأس أختها و تكتشف أن أحمد هو الشخصية المحورية للحياة الافتراضية التي عاشتها سعاد، فتسافر لزيارته في الاسكندرية.
نوايا المخرج :
أطمح في أن أقدم سينما شديدة الواقعية للكشف عن الديناميكية الاجتماعية القاسية التي من شأنها أن تؤدي إلى انتحار فتاة صغيرة. يعتمد الفيلم تماما على الممثلات و الممثلين غير المحترفين، بهدف إعطاء الصورة أعلى مستوى ممكن من الأصالة. ساهم الممثلون جميعاً في إكتشاف القصة وفي شعور الشخصيات بطريقة فريدة من نوعها، تعزز مستوى أعلى من الواقعية عن طريق إرتجال تفاصيل جديدة إلى الحوار والمحادثة بجانب النص، نابعة من تجربتهم الشخصية.
Ayten Amin (المخرج )
حصل أول أفلام ايتن الفيلم القصير "رجلها" على العديد من الجوائز، بعد عرضه في كليرمون فيراند.
عرض فيلمها الطويل الأول "فيلا 69" عام 2013 وحاز جائزة لجنة التحكيم الخاصة للفيلم العربي في أبو ظبي، وإشادة خاصة في مالمو، وجائزة ملتقى القاهرة السينمائي لأفضل فيلم، وجائزة هيوبرت بالز في ديربان، وتم إختياره في pavilion cinémas of world في كان. شاركت في إخراج فيلم وثائقي "التحرير 2011"، الذي اختير في البندقية، وتورونتو ورشح لجائزة أفضل فيلم وثائقي في برلين من أجل السلام.
Sameh Awad (المنتج )
سامح عواض هو منتج أفلام مستقل ملتزم بالعمل على إكتشاف وسائل جديدة للاستثمار ولخلق شراكات في صناعة الأفلام العربية المستقلة. في الاعوام العشرة الماضية، عمل سامح ككاتب نصوص مساعد، ومخرج مساعد، ومنتج مساعد لافلام روائية و وثائقية حائزة على جوائز مثل "بصرة" و "مولود في 25 يناير" للمخرج أحمد رشوان.
النوع : وثائقي
المخرج : Maia Lekow
المنتج : Chris King
شركة الإنتاج : Circle and Square Productions Limited
بلد الانتاج : كينيا
اللغة : Kiswahili - English - Kigiriama
لغة نص الترجمة : انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 82 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 82 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Color grade - Sound mix – Design - Score
المنح المتحصل عليها : 142 478 $
الميزانية الجملية للفيلم : 375 230 $
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 81 600 $
الشركاء المطلبون : Release – Distribution - Sales Agents.
الموعد المتوقع لتسليم الفيلم : نوفمير 2020
الاتصال : maia.vonlekow@gmail.com /circleandsquare@gmail.com
ملخص :
في ساحل كينيا، يحرض مزيج غريب من النزعة الاستهلاكية والمسيحية مئات العائلات ضد كبار السن، واصفين إياهم بالسحرة كوسيلة لسرقة أراضيهم.
يتم اتهام نيانيا البالغة من العمر 93 عامًا من قبل أبناء زوجها فتحاول بناتها حمايتها بإرادتهما القوية. نرى هذا النزاع الخطير بعيون حفيد كاريسا ، الذي يعود إلى دياره من المدينة حتى يفهم ما يحصل، ليجد نفسه مجبرا على اختيار في صف من سيقف.
نوايا المخرج :
عملنا كفريق يتكون من زوج وزوجة في إخراج مشترك، صحبة كريس في التصوير ومايا في الصوت، جعل من "الرسالة" تجربة عميقة لكلانا. ولدت ميا ونشأت في نيروبي ، ولم يكن لها صلة تذكر بوطن والدها، أين تدور أحداث فيلمنا. كريس، أسترالي الأصل لكنه عاش في كينيا لأكثر من 12 عامًا، وجد راحة كبيرة في صناعة هذا الفيلم. مقاربة مايا في كتابة الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم، تنبع من الحاجة للتعبير عن حالة التعقيد العاطفي الذي تعيشه الجدات.
Maia Lekow (المخرج )
ميا ليكو هي موسيقية ومخرجة سينمائية كينية. بدايتها كمخرجة كانت مع فيلم "الرسالة" الذي عرض لأول مرة في المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بأمستردام وحصل على دعم من صندوق برثا بنفس المهرجان و دوكوبوكس و هوت دوكس بلو آيس و برنامج الفيلم الوثائقي بصاندانس و تشيكن & إغ بيكتشورس. حصلت ميا على لقب سفيرة النوايا الحسنة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سنة 2013 وحصلت على جائزة أكاديمية السينما الإفريقية عن أغنيتها "أوكو وابي" في سنة 2009. تقوم ميا صحبة فرقتها ذا بيج سكاي حاليًا بجولة في المسارح الدولية، وهي مؤلفة الموسيقى التصويرية لفيلم "الرسالة".
Chris King (المنتج )
كريس كينج هو مخرج سينمائي من أصول أسترالية حاصل على العديد من الجوائز ، عمل في كينيا لمدة 13 عامًا ، حيث أسس سيركل أند سكوير للإنتاج مع زوجته مايا في نيروبي سنة 2009. حاز في نفس السنة على جائزة أكاديمية السينما الأفريقية للتركيب. بدايته كمخرج كانت مع فيلم " الرسالة" الذي عرض لأول مرة في المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بأمستردام وحصل على دعم من صندوق برثا بنفس المهرجان و دوكوبوكس و هوت دوكس بلو آيس و برنامج الفيلم الوثائقي بصاندانس و تشيكن&إغ بيكتشورس.
النوع : وثائقي
المخرج : Wissam Tanios
المنتج : Christian Eid
شركة الإنتاج : Abbout Productions
بلد الانتاج : لبنان - فرنسا
اللغة : العربية
لغة نص الترجمة : انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 85 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 85 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Picture lock - Sound editing - design and mix – Music – Credits - Deliverables
المنح المتحصل عليها : Al Jazeera Documentary - Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) - Arab Fund for Arts and Culture - Lebanese Ministry of Culture - Inkind services (Grading and Mix) from Beirut Cinema Platform
الميزانية الجملية للفيلم : 176 648 €
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 30 000 €
الشركاء المطلبون : Festivals, distributors
الموعد المتوقع لتسليم الفيلم : جانفي 2020
الاتصال : christian@abboutproductions.com
ملخص :
جميل وميلاد هما أخوين في منتصف العشرينات، يحملان شخصيتين متناقضتين تماما. عندما اشتدت الحرب في سوريا، قرر الاثنين السفر بطريقة غير شرعية إلى أوروبا، لكن كل على حدى. وسام، ابن عمهما الأقرب، يصور منذ خمس سنوات هذين الملحمتين مستعيدا ذكريات الطفولة ومتسائلا خلال هذه الرحلة عن معنى "الوطن" مستكشفا في ذلك قدرة الإنسان على التأقلم مع التغيير مهما كانت راديكاليته.
نوايا المخرج :
منذ تحرجي من الجامعة، لم تبارحني فكرة السفر من لبنان إلى أوروبا، لكني لم أتحل بالشجاعة. عندما قرر أبناء عمي ترك بلدهم للسفر بطريقة غير شرعية إلى أوروبا، مثل ذلك رجة بالنسبة لي و شعرت بضرورة توثيق هذه رحلة. يستكشف الفيلم رحلة إعادة بناء الحياة والهوية، ويرسم بكل تواضع وتأمل قدرة الإنسان على التأقلم مع التغيير.
Wissam Tanios (المخرج )
درس وسام طانيوس السينما في معهد الدراسات الركحية السمعية البصرية ببيروت. حاز فيلمه القصير "ما بعد" على جائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان السينما اللبنانية في 2012. شارك فيلمه القصير الثاني "خط الروحة" في العديد من المهرجانات وحاز على جائزة أفضل سيناريو قصير في الدورة الثانية لجوائز ألوان بنيويورك. "نحن من هناك"، هو فيلمه الطويل الأول الذي شارك به في إقامة فنية لمدة ستة أسابيع في لوس أنجلس سنة 2018.
Christian Eid (المنتج )
تحصل كريستيان عيد على شاهدة الباكالوريوس من جامعة الروح القدس بالكسليك في لبنان وعلى شهادة الماجستير في الاتصال الرقمي وإدارة المشاريع من جامعة باريس 8 في فرنسا. يعمل منذ 2010 شركة بأباوت للإنتاج كمدير إنتاج ومنتج شريك. تنتج أبوت للإنتاج أفلاما روائية ووثائقية بصوت عربي خاص، للتعبير عن الهوية في المنطقة. منذ 1998أنتجت الشركة أفلاما حاصلة على العديد من الجوائز، من بينها: أريد أن أرى، الوادي، ربيع، أمل، جدار ا
لصوت و 1982
