البلد : الجزائر
النوع : فيلم روائي طويل
المخرج : Anis Djaad
المنتج : Moncef Dellici
شركة الإنتاج : Alegria Productions
بلد الانتاج : الجزائر
اللغة : عربية
لغة نص الترجمة : انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 104 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 104 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Sound edit, grading,mix, music,optical,credits, dcp
المنح المتحصل عليها : CADC/ALGERIA FDATIC/ Praxis Films / CNC
الميزانية الجملية للفيلم : 626 005 $
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 83 003 $
الاتصال : anisdjaad@yahoo.fr/ alegriadz@gmail.com
ملخص :
تلاحق هاجر, أرملة و أم لطفل ذو 16 عاما, إشاعة تجبرها على مغادرة قريتها الجزائرية البعيدة و التوجه نحو المدينة. هناك تجد نفسها في مواجهة صعوبات عالم مليء بالمخاطر و الكراهية
نوايا المخرج :
يندرج هذا المشروع ضمن المذهب الواقعي الجديد و يطرح جدلية الصراع بين المناخ الريفي المحافظ و الوعر و المناخ الساحلي المتقدم و المغري, و كيفية تأقلم شخصيات الفيلم مع هذا العالم الجديد. فبالتوازي مع علاقة الأم بابنها, يكون لكل منهما حياته الخاصة المحفوفة بالصعوبات التي يتحتم عليه مواجهتها
Anis Djaad (المخرج )
ولد أنيس الجاد بالجزائر العاصمة سنة 1974 و اكتشف عالم السينما من خلال تربص قام به أثناء إعداد فيلم طويل جزائري. مارس مهنة الصحافة لمدة 14 عاما مع جريدة المساء و غيرها من الجرائد الجزائرية. عاد الى عالم السينما سنة 2011 و قام بإعداد ثلاثة أفلام قصيرة هي على التوالي: النافذة, تقاطع و رحلة كلثوم, و قد تم عرضها و تكريمها في عدة مهرجانات دولية
Moncef Dellici (المنتج)
ولد منصف دليسي بالجزائر العاصمة سنة 1978 أين قام بدراسة علوم الإعلامية. أولى خطواته في عالم الإنتاج السينمائي كانت عبر دراسة تقنيات الصورة و إدارة الإنتاج بفرنسا بالمدرسة الدولية للإبداع السمعي البصري و الإخراج و بالمدرسة الوطنية العليا لمهن الصورة و الصوت. أدار و نفذ العديد من الانتاجات السينمائية الجزائرية الوثائقية و الروائية. أسس سنة 2012 شركته الخاصة الجزائرية للإنتاج
البلد : لبنان
النوع : فيلم روائي طويل
المخرج : Farah Kassem
المنتج : Cynthia Choucair
شركة الإنتاج : Road2Films
بلد الانتاج : لبنان
اللغة : عربية
لغة نص الترجمة : انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 80 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 90 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Editing, music composition, sound mixing, coloring, translation and subtitling, DCP mastering and promotion.
المنح المتحصل عليها : DFI / Chicken and Egg celerator Lab /Cairo FilmConnection Award/DOK Leipzig (EWA Award)/ The Ministry of Culture – Lebanon/AFAC/The Sundance Documentary Fund/ IMS/Al Jazeera Documentary Channel
الميزانية الجملية للفيلم : 285,197 $
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 113,123 $
الاتصال : kassemfarah@gmail.com / cynthia@road2films.com
ملخص :
بعد أكثر من عشرة سنوات, تعود فرح الى مدينتها الأم طرابلس بلبنان و تبقى مع والدها الأرمل مصطفى و سرعان ما تدرك بأنها فرصتها الأخيرة للتواصل معه قبل فوات الأوان.
نوايا المخرج :
الولوج الى عالم الشعر من خلال نادي والدي للشعر هو آخر فرصة لي, كابنة و سينمائية, لمحاولة فهمه و التقليص من الهوة بين جيلينا من خلال الشعر قبل فوات الأوان
Farah Kassem (المخرج )
ولدت فرح في طرابلس بلبنان و تحصلت على إجازة في الدراسات السمعية البصرية من الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة و من ثم على ماجستير في الفيلم الوثائقي من جامعة دوك نوماد بالبرتغال,هنغاريا و بلجيكيا. تم عرض أفلامها الوثائقية القصيرة في عدة مهرجانات منها مهرجان الفيلم بفرسوفيا, المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بلايبزيغ, المهرجان الدولي للفيلم بدبي و غيرها. هي تعمل حاليا على فيلم وثائقي طويل, نحن في الداخل, و تطرح في أفلامها قضايا الهوية و الزمن و الحب و الفراق
Cynthia Choucair (المنتج)
الانضمام إلى نادي أبي الشعر هو فرصتي الوحيدة والأخيرة بصفتي ابنة ومخرجة لأفهم والدي المسن وأصدقائه بشكل أفضل قبل فوات الأوان. هذه فرصة لإجراء محادثة لا يمكن تحقيقها إلا من خلال الشعر بين جيلين. كشف البيئات والوصلات التي يتعذر الوصول إليها غالبً
البلد : رواندا
النوع : فيلم وثائقي طويل
المخرج : Alexandre Sibomana
شركة الإنتاج : Greeye Banana Pictures Ltd
بلد الانتاج : رواندا
اللغة : Kinyarwanda- English
لغة نص الترجمة : انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 42 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 70 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Post-production -Carol grading -Sound designing -Music Composition
المنح المتحصل عليها : No funding secured
الميزانية الجملية للفيلم : 60,000.00 $
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 15,000.00 $
الاتصال : siboalexa10@gmail.com
ملخص :
يسلط الفيلم الضوء على غاتيرا, أحد الضحايا الناجين من الإبادة الجماعية التي شهدتها قرية توتسي سنة 1994. جعلت الكارثة غاتيرا مقعدا فقرر صحبة زوجته اليابانية إنشاء ورشة لصناعة المعدات الشبه الطبية. المصنع يرى النور سنة 1996 و يعرف نشاطه أوجا كبيرا خاصة مع كثرة الطلب على الأعضاء التقويمية الاصطناعية, ليغير بذلك حياة غاتيرا
نوايا المخرج :
يعد غاتيرا أيقونة و مثالا للنجاح في رواندا, و قد ألهمتني قصته فقررت توثيقها في فيلم وثائقي لمزيد التعريف به حتى يكون قدوة للناس و خاصة للشباب الإفريقي
Alexandre Sibomana (المخرج )
سينمائي ولد و عاش في رواندا. أول أفلامه الطويلة بذرة من الذكريات تم عرضه في المهرجان الدولي للفيلم بزانزيبار سنة 2017 و اختياره ضمن فعاليات مهرجان الفيلم الإفريقي بخريبكة بالمغرب سنة 2017 و مهرجان الفيلم الإفريقي بالأقصر في مصر سنة 2018. تم عرض فيلمه الوثائقي كارفر في مهرجان الفيلم الإفريقي بالأقصر سنة 2018 و تم اختياره ضمن فعاليات المهرجان الدولي للفيلم بزانزيبار في نفس السنة و في المهرجان الدولي للفيلم بدوربان بجنوب إفريقيا سنة 2019
البلد : رواندا
النوع : فيلم وثائقي طويل
المخرج : Remy Ryumugabe
المنتج : Shema Deve
شركة الإنتاج : Kiruri MFN
بلد الانتاج : رواندا
اللغة : كينيارواندا
لغة نص الترجمة : انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 100 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 110 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : b-rolls, sound design, Sound mixing , color correction and color grading
المنح المتحصل عليها : No funding secured.
الميزانية الجملية للفيلم : 98,124.00 $
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 34,343.00 $
الاتصال : kirurimfn@gmail.com/ deveshema@mail.com
ملخص :
الفيلم عبارة عن مغامرة سمعية بصرية للسينما كشخصية تعيد النظر في بعض لقاءاته الشخصية مع أفراد مختلفين: اثنان من المخرجين ، كاتب وشاعر ، موسيقي ، مؤرخ وعالم نفسي اجتماعي ، طالب دكتوراه أمريكي في الدراسات الأفريقية ، ومبرمج ومنسق مهرجان سويسري. نوستالجيك ، سينما تزورهم للتفاعل معهم. من خلال عينيه ، نكتشف شخصيًا كيف واجهوا السينما
نوايا المخرج :
الفيلم هو عبارة عن مغامرة سينمائية سمعية بصرية أين تقوم الشخصية الرئيسية بملاقاة عدة أشخاص: سينمائيين, كاتبة و شاعرة, موسيقي, مؤرخ, دكتور أمريكي مختص في الدراسات الإفريقية و مبرمج سويسري. من خلال الفيلم نتعرف على خفايا علاقتهم بالسينما.
Remy Ryumugabe (المخرج )
فنان و سينمائي رواندي. عرضت أعماله في عدة مهرجانات و يمثل كينيما أول فيلم روائي-وثائقي له. و قد شارك في تأسيس شركة كيروري أم أف أن للإنتاج و تأسيس نادي السينما 250 تجربة فيلم
Shema Deve (المنتج)
مخرج و منتج رواندي. شارك في تأسيس شركة كيروري أم أف أن للإنتاج. قام بإخراج فيلم طويل الأرملة السوداء و إنتاج 4 أفلام منها كينيما و عبر الرياح المفاجئة للمخرج ريمي ريموغابي و تم اختيار الأخير ضمن مخبر الأواغا للمنتجين سنة 2020
Ganza Moise (المخرج المشارك)
مخرج رواندي و كاتب قصص للأطفال. قام بإخراج أكثر من 6 أفلام قصيرة منذ 2015 تم عرضها في عدة مهرجانات و شارك في إخراج كينيما. تحصل فيلهم الطويل دموع على جائزة أحسن أداء في منتدى كيغالي السمعي البصري سنة 2019 و تم اختياره ضمن مخبر الأواغا للمنتجين سنة 2020
البلد : تونس
النوع : فيلم روائي طويل
المخرج : Fedhila Moufida
المنتج : Mehdi Hmili
شركة الإنتاج : Yol Film House
بلد الانتاج : تونس
اللغة : عربية
لغة نص الترجمة : انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 122 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 116 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Étalonnage, droits musicaux, sous titrage.
المنح المتحصل عليها : CNCI / Luxembourg Film Fund / CNC-CNCI
الميزانية الجملية للفيلم : 775 000 €
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 50 000 €
الاتصال : mehdi.hmili@gmail.com / yol.filmhouse@gmail.com
ملخص :
تعمل أمل في مصنع و تعيش مع زوجها الطاهر, أسطورة كرة قدم سابق و مدمن كحول حاضر, و ابنها مؤمن حارس المرمى المتميز. تغادر أمل السجن بعد قضاء 6 أشهر فيه من أجل الخيانة الزوجية و تقرر البحث عن ابنها مواجهة بذلك مجتمعا تونسيا على غاية من القسوة
نوايا المخرج :
يتناول ستريمز 3 محاور لا طالما شغلتني : العائلة, الإحساس بالذنب و الرغبة في التكفير عن الذنب. من خلال هاته المحاور, حاولت باختصار طرح مجموعة التعقيدات التي يمكن أن تعيشها العائلة.
Fedhila Moufida (المخرج )
مخرجة و منتجة تونسية. تحصل فيلمها القصير أية على جائزة التانيت الذهبي لأحسن فيلم روائي قصير ضمن فعاليات أيام قرطاج السينمائية و عرف رواجا عالميا واسعا, حيث تحصل على عدة جوائز و تم اختياره ضمن أكثر من 200 مهرجان سينمائي. هي أيضا مؤسسة دار يول للأفلام أين قامت بإنتاج العديد من الأعمال السينمائية الروائية و الوثائقية و التي تم تكريمها في عدة تظاهرات. تم تكريمها في الدورة ال43 للمهرجان الدولي للسينما بمونتريال, رؤى من إفريقيا, و هي تعمل حاليا على إنتاج الفيلم الروائي ستريمز للمخرج مهدي هميلي و الفيلم الوثائقي فولاذ للمخرجين عبدالله شماخ و مهدي هميلي
Mehdi Hmili (المنتج)
سينمائي تونسي درس السينما بين تونس و باريس. قام بإخراج ثلاثيته السينمائية بالأبيض و الأسود و التي تعالج قضايا الغربة و الحب: اللحظة أكس سنة 2009 و لي-لا سنة 2011 و ليلة البدر سنة 2012. حاز أول فيلم روائي طويل له تالة مون أمور الذي أخرجه سنة 2016 على عدة جوائز. و قد شارك في إخراج الفيلم الوثائقي فولاذ الذي تم اختياره ضمن فعاليات مصنع السينما في دورته لسنة 2019. و يعد ستريمز ثاني فيلم روائي طويل له
البلد : تونس
النوع : فيلم روائي طويل
المخرج : Ismaël
المنتج : Ismaël
شركة الإنتاج : Utopia Films
بلد الانتاج : لبنان
اللغة : عربية
لغة نص الترجمة : انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 80 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 90 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Editing, music composition, sound mixing, coloring, translation and subtitling, DCP mastering and promotion.
المنح المتحصل عليها : DFI / Chicken and Egg celerator Lab /Cairo FilmConnection Award/DOK Leipzig (EWA Award)/ The Ministry of Culture – Lebanon/AFAC/The Sundance Documentary Fund/ IMS/Al Jazeera Documentary Channel
الميزانية الجملية للفيلم : 285 197 $
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 113 123 $
الاتصال : ismael.cinema@gmail.com/ utopia.films.tn@gmail.com
ملخص :
تعيش ندى حياة مزدوجة في رحاب تونس العاصمة, حياة تملئها الرتابة و الوحدة في الصباح و تنقلب الى الحركية و العنف ليلا. ينتفي هذا الملل بدخول نورة الى حياتها و الوقوع في حبها. بالتوازي مع هذا الشغف بين المرأتين, تواصل ندى التشبث بذكرى قديمة و تغدو مهووسة بها. هو فيلم يعيد طرح أسطورة الميدوسا في زمن #أنا_زادة
نوايا المخرج :
بلاك ميدوزا هو عبارة عن كتابة جديدة لأسطورة الميدوسا القديمة في زمن #أنا_زادة, تعيد النظر في قيم المجتمع التونسي بخلفياته التاريخية و مواضيعه المحظورة, و لكن أيضا في المبادئ السينمائية التقليدية, من الواقعية الشعرية الفرنسية الى السينما الأمريكية المستقلة
Ismaël (المخرج )
بالإضافة الى كونه مخرجا و كاتب أفلام, قام إسماعيل بإنتاج عدة أفلام منها فيلم آخر واحد فينا للمخرج علاء الدين سليم و الذي تحصل على جائزة أسد المستقبل ضمن فعاليات مهرجان البندقية لسنة 2016 و يمثل السينما التونسية لنيل جائزة الأوسكار. قام بتأسيس شركة الإنتاج أوتوبيا للأفلام أين قام بإنتاج و إخراج فيلمه الوثائقي الطويل السوريون بالشراكة مع شركة إنتاج لبنانية. و قد حاز الفيلم على 4 جوائز ضمن فعاليات مهرجان دبي للفيلم سنة 2017
Ismaël (المنتج)
قام يوسف شابي بإخراج فلمين روائيين قصيرين بمساعدة علاء الدين سليم : نحو الشمال و الأعماق و هو الآن بصدد إعداد فيلمه الروائي الطويل أشكال. و قد تم تكريم أفلامه ضمن فعاليات المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بمرسيليا
Youssef Chebbi (المخرج المشارك)
البلد : تونس
النوع : فيلم وثائقي طويل
المخرج : Latifa Doghri
المنتج : Salem Trabelsi
شركة الإنتاج : Machmoum productions
بلد الانتاج : تونس
اللغة : عربية
لغة نص الترجمة : انجليزية
مدة النسخة المقدمة : 97 دقيقة
المدّة المتوقعة للفيلم : 82 دقيقة
الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم : Montage image ,Étalonnage , calibrage des images qui ne sont pas filmées par le même support , Montage son , mixage, sous titrage , préparation des copies et des « délivreables »
المنح المتحصل عليها : MINISTÈRE DE LA CULTURE / /2M MAROC/ AFAC/ IMS/ DOLCE VITA FILM / FRIT ORD / TEN THOUSAND IMAGE
الميزانية الجملية للفيلم : 253 500 €
المبلغ المطلوب لإنهاء الميزانية : 53 000 €
الاتصال : machmoum.production@gmail.com/ cinesalem@gmail.com
ملخص :
يروي الفيلم قصة سوار, فتاة الخامسة عشر سنة, التي تحاول التأقلم مع حياتها الجديدة مع أسرة حاضنة بعد طفولة قضتها مع أمها و زوجها ملؤها سوء المعاملة و الاعتداءات الجنسية و الدعارة
نوايا المخرج :
نتابع من خلال هذا الفيلم حياة سوار مع عائلتها بالتبني و الدور الذي يلعبه المسرح لمساعدتها على نسيان ماضيها و التأقلم مع حاضرها. نحن لا نهدف من خلال هذا الفيلم الى إخراجها بمظهر الضحية عبر التركيز على ماضيها بل لإعادة كرامتها
Latifa Doghri (المخرج )
بعد دراستها للأدب الفرنسي, تخصصت لطيفة دغري في كتابة و نشر القصص الموجهة للأطفال ثم درست طرق التواصل عبر الصورة و تقنيات الملتيميديا.تم تكريم أول فيلم وثائقي لها, الملاكمة معها, في عدة مهرجانات. انتهت من إخراج فيلمها القصير الهدية و هي الآن بصدد العمل على فيلمها الوثائقي الطويل سوار
Salem Trabelsi (المنتج)
حامل للإجازة في علوم التواصل و اللغة من جامعة مونس ببلجيكيا و على ماجستير في اللغة الفرنسية. هو صحفي و ناقد سينمائي يعمل مع صحيفة لا براس التونسية. شارك في إخراج و إنتاج فيلم الملاكمة معها للمخرجة لطيفة دغري الذي تم اختياره في عدة مهرجانات عالمية منها : مهرجان الدوحة للفيلم 2011, مهرجان الفيلم العربي بروتردام 2012 أين تحصل على جائزة الصقر الذهبي, مهرجان السينما الإفريقية بستوكهولم. سنة 2014 قام بإنتاج ثاني فيلم وثائقي له, صنع في غوغو, الذي تحصل على جائزة أحسن فيلم وثائقي بمهرجان الفيلم الإفريقي بالأقصر. سنة 2017 قام بإنتاج الفيلم الوثائقي شجاعة الأخوات و الفيلم القصير الهدية للطيفة دغري
