جانيتو - أمين حتو (الجزائر)

النوع : Creative documentary
بلد الانتاج : Algeria/Germany/Qatar
اللّغة : Arabic / French / Hindi
ترجمة : English
المدة الحالية : 80
المدة التقديريّة : 90
الوضع الحالي للفيلم : Post-production
الأعمال المتبقيّة لإنهاء الفلم : Postproduction, Final Cut, Color-Grading/Mastering/ Sound Design/Editing, Licensing Copy Rights.
التمويلات أو الجوائز المستلمة : AFAC, Doha Film Institute, Institut Français
الميزانيّةالكاملة للفلم : 113.524 €
المبلغ المطلوب لإكمال الميزانيّة : 46.613 €
المنتجين : Ziani Boualem
شركة الإنتاج : Libre image production
البريد الالكتروني : Zianiboualem@hotmail.com
شارك في الانتاج : Thomas Kaske / Kaske Film (Germany)

الملخص
كيف يُصبح فيلما بوليووديّا من السبعينات جزأً رئيسيًا من الذاكرة الجماعية الجزائرية. استكشاف هذه الظاهرة الفريدة "جانيتو" : الفلم الذي يروي قصّةً مضحكة ،يلمس و يكشِفُ هويّةً ملوّنة لشعبٍ بأكمله.

نوايا المخرج
أعتقد أن "جانيتو" يمثّل وسيلةً فريدة لمعالجة بعض القضايا الهامة في الجزائر، عبراستكشاف الهوية العاطفية للشعب. من خلال هذ الفلم، أريد أن أُحرّر الحديث عن الحب وأُبيّن أثر غياب أو حضور السينما على المجتمع

حرب ميغيل – إليان الراهب (لبنان)

النوع : Feature documentary-hybrid
بلد الانتاج : Lebanon/Germany/Spain
اللّغة : Arabic / French
ترجمة : English
المدة الحالية : 50
المدة التقديريّة : 90
الوضع الحالي للفيلم : Post-production, Rough edit
الأعمال المتبقيّة لإنهاء الفلم : Fine cut image edit, Sound edit and sound mixing - Color grading and compositing - Finalizing the animations - Titles
التمويلات أو الجوائز المستلمة : 176000 €
الميزانيّةالكاملة للفلم : 229000 €
المبلغ المطلوب لإكمال الميزانيّة : 53000 €
المنتجين : إليان الراهب
شركة الإنتاج : ITAR productions
البريد الالكتروني : Kabinett film
شارك في الانتاج : Kabinett film

الملخص
لما بلغ 18 عاماً من عمره، شارك ميغيل في الحرب الأهلية اللبنانية، مقاتلاً يثبت لمجتمعه أنه "موجود" وأنه قادرعلى الحرب كالرجال ال"حقيقيين" لكنه فشل في ما اختاره، وتحوّل إلى إنسان يدمّر ذاته، ثم هاجر إلى إسبانيا الآن فقط، وبعد مرور أكثر من ثلاثين عاماً على هجرته للبنان، اختار ميغيل أن يواجه مخاوفه وأشباح الماضي الذي عاشه

نوايا المخرج
حين التقيت ميغيل في المرة الأولى، روى لي حكايته الاستثنائية وكأنه يلقي مونولوجاً يحرر نفسه به. تحولت قصته لمصدر إلهامٍ لي،ورأيت نفسي أصنع فيلما طويلا"جديدا" يمزج بين الوثائقي و الروائي٫ تدور أحداثه بين لبنان وإسبانيا او يًعالج مسائل العائلة والدين والفاشية، وتأثيرها على هوية الفرد السياسية والجنسية.

ستحب البحر – فرات شهال الركابي وسنيا آيت بوزيد (لبنان - الجزائر)

النوع : Fiction
بلد الانتاج : Lebanon
اللّغة : Arabic / French / English
ترجمة : Arabic – French
المدة الحالية : 75
المدة التقديريّة : 80
الوضع الحالي للفيلم : Post-production
الأعمال المتبقيّة لإنهاء الفلم : Finalizing Editing - Sound Mixing and Design - Color - correction - Translation and Subtitling
التمويلات أو الجوائز المستلمة : Goethe Lebanon “Beirut Film Station”production grant /Ministry of Culture of Lebanon Grant for cinematic production
الميزانيّةالكاملة للفلم : 331,710$
المبلغ المطلوب لإكمال الميزانيّة : 53000
المنتجين : Ibrahim Sahara & Youssef Hajj Ali
شركة الإنتاج : No Wise River Films
البريد الالكتروني : ibrahim.sharara@gmail.com

الملخص
هانا، امرأة فرنسية، تسافر وحدها إلى بيروت حيث حجزت غرفة في منزل على الإنترنت. تجتمع مع رفيقها في السكن، حمص، و هو رجل غامض ومزاجي يبدو معزولا تماما. تتحوّل صداقاتهم المعقّدة إلى تجربة رفيقين في مدينة المنفى

نوايا المخرج
"ستحب البحر" بني حول التوتر؛ حيث تكمن فيه الرغبة في إظهار واقع حميم دون "أحداث استثنائة" تعطي انطباع خدع بصريّة. وهو ينطوي على مواضيع ترتبط ارتباطا وثيقا بحياة وخبرة المخرجين: التمثيل، والتنوّع الثقافي، العيش بين الغرب والدول العربية.

العزيزة – محسن بصري ( المغرب)

النوع : Fiction
بلد الانتاج : Morocco
اللّغة : Arabic
ترجمة : English and French
المدة الحالية : 74
المدة التقديريّة : 75
الوضع الحالي للفيلم : Editing
الأعمال المتبقيّة لإنهاء الفلم : Fininshing the editing and the rest of the post-production
التمويلات أو الجوائز المستلمة : 172000 €
الميزانيّةالكاملة للفلم : 217000 €
المبلغ المطلوب لإكمال الميزانيّة : 45000 €
المنتجين : Asma Graimiche
شركة الإنتاج : First Ploy Production
البريد الالكتروني : fpp-prod@hotmail.com

الملخص
لعزيزة، تطرد من قبل زوجها بينما هي حامل في الشهر السابع، فتذهب الى بيت أخيها الأكبر حيث تلد و تعيش مع ابنها إحسان. بعد انقضاء سنوات، و بينما يستعدّ ابنها للدخول الى المدرسة، يبدي الأب رغبته في استعادة إبنه

نوايا المخرج
وفقا ل للاروس، التضحية هي جهد أُنتج عمدا، وعقوبة طوعية قبلت لغرض ديني. " لعزيزة" يحكي قصة تضحية مقبولةٍ طوعا لكن ليس من أجل خطيئة ارتُكبت بل من أجل تجربة معاشة، تجربة لا يريد المرء أن يراها تتكرر.

IBRAHIM – LINA ALABED (Palestine)

النوع : documentary
بلد الانتاج : Lebanon, Denmark, Qatar, Palestine
اللّغة : Arabic
ترجمة : English
المدة الحالية : 50
المدة التقديريّة : 90
الوضع الحالي للفيلم : Post-production
الأعمال المتبقيّة لإنهاء الفلم : Editing / Sound Design / Grading
التمويلات أو الجوائز المستلمة : AFAC Production & Post-Production Grants, Doha Film Institute Production Grant, Screen institute Beirut Development & Production Grants, Bidayyat Production Grant, Ittijahat Post-Production Grant, OIF Award Beirut Cinema Days Film Festival, Sound Post Facility Tonemestrene Award Malmo Arab Film Festival.
الميزانيّةالكاملة للفلم : 340500 €
المبلغ المطلوب لإكمال الميزانيّة : 31000 €
المنتجين : Rami Nihawi
شركة الإنتاج : SakaDo LTD
البريد الالكتروني : rami.nihawi@gmai.com

الملخص
وُلدت في دمشق من أب فلسطيني وأم مصرية مُتحصّلة على الجنسية الأردنية والدي "إبراهيم" كان عضوا في "المجلس الثوري"مع "جماعة أبو نضال". في عام 1987، كان عمري 6 سنوات عندما غادر والدي من أجل مهمة قصيرة و لم يعد أبدا يتناول فيلمي قصة اختفاء والدي، وهو موضوع يصعُبُ التحدّث عنه في عائلتنا. آمل أن أتمكّن من خلال فهم خيارات والدي أن أقدر على العيش مع مُخلِّفات هذه الخيارات في نمط حياتي الحالي

نوايا المخرج
استغرقني الأمر ما يُقارب 30 عاما لفهم كيف أثّر غياب والدي على خياراتي في الحياة، وكيف جعلني هذا الغياب أواجه فراغا رافقته العديد من الأسئلة حول صورة "الرّجل" و " الوطن ". قبل خمس سنوات قررت أن أبدأ رحلة المصالحة مع الماضي لفهم خيارات المستقبل

ذو مرسي أف ذو جنغل - جوال كركازي ( روندا)

النوع : Fiction
بلد الانتاج : Rwanda, Belgium, France, Germany
اللّغة : French / Swahili
ترجمة : English, Dutch
المدة الحالية : 60
المدة التقديريّة : 90
الوضع الحالي للفيلم : Post-production
الأعمال المتبقيّة لإنهاء الفلم : Editing / Color grading / sound edit / mixing
التمويلات أو الجوائز المستلمة : Open Doors (Locarno), Fabrique des Cinémas du Monde (Cannes) Forum de Namur (FIFF), Ateliers Grands Nord. Awarded “most promising screenplay” by Canal France International (CFI) at the Durban Film Market, Development funds at the uxor Film Festival. Funded by: World Cinema Fund (Berlin), Cinémas du Monde (CNC), Belgian Film Commission and Belgian Cooperation, Eurimages, Tax Shelter Belgium, TV5, Canal International, BeTV.
الميزانيّةالكاملة للفلم : 950.000 €
المبلغ المطلوب لإكمال الميزانيّة : 50.000 €
المنتجين : Aurélien Bodinaux
شركة الإنتاج : Neon Rouge Production (NRW sprl)
البريد الالكتروني : aurelien@neonrouge.com
شارك في الانتاج : Tact Production, Perfect Shot Films

الملخص
في غابة "كيفو" في الكونغو، الرقيب كزافييه، بطل الحرب الرواندية، والجندي الشاب عديم الخبرة فوستين، يلتقيان في أراضي العدو حيث يقاتلان في حرب غامضة. عندما يفقد الرجلان كتيبتهما، يجدان أنفسهما وحدين ودون موارد في مواجهة الغابة الكونغولية العظمى و شياطنهما الداخلية.

نوايا المخرج
"ذو مرسي أوف ذو جانغل" يكشف عن الجروح الفادحة التي خلفتها الاشتباكات في الحرب ويُسائلُ مكان الإنسانية في الصراعات المسلحة. كثيرا ما يقال أنّ الحرب،في تعريضها لنا إلى المخاطر والموت، تكشف عن الروح البشرية. هذه الروح البشرية التي تتوه في عبثية الحرب التي يطرحها الفلم

يوم أضعت ظلي - سؤدد كعدان (سوريا)

النوع : Fiction
بلد الانتاج : Syria
اللّغة : Arabic
ترجمة : English
المدة الحالية : 100
المدة التقديريّة : 100
الوضع الحالي للفيلم : Post-production
الأعمال المتبقيّة لإنهاء الفلم : Sound design / Sound Mixing / Music Special visual effects / Grading Subtitling Mastering
التمويلات أو الجوائز المستلمة : Winner of Martine Filippi award for discovery - 29 URTI Grand Prix for Author’s Documentaries - Monte Carlo TV festival -2010.
الميزانيّةالكاملة للفلم : 696,077 €
المبلغ المطلوب لإكمال الميزانيّة : 344,204 €
المنتجين : Amira Kaadan
شركة الإنتاج : KAF Production
البريد الالكتروني : a.kaadan@kafproduction.com
شارك في الانتاج : Acrobates Film - France

الملخص
هو أبرد فصل الشتاء في سوريا . كل ما تحلم به سناء هو حمّام ساخن وقارورة غاز لإعداد وجبة لابنها. لذلك تأخذ يوم عطلة لايجاد قارورة الغاز فتنتهي عالقة في المنطقة المحاصرة. بعد قضائها يومين في عالم الحرب تعود سناء إلى منزلها، بعد أن فقدت شيئا من نفسها.

نوايا المخرج
كُتب هذا الفيلم في بلد لا يمكن فيه تصوّر الغد. ماذا يعني "غدا" إذا كان المكان الذي تعيش فيه يقصف باستمرار؟ تقوم المراوحة هنا بين فرح البقاءعلى قيد الحياة و الحزن على فقدان شخص آخر. هذا هو سبب عدم تنبؤ أو حديث هذا الفيلم عن المستقبل، حيث يقتصر على ثلاثة أيام من حياة سناء، في لحظة من تاريخ دمشق.

حالة عادية – أريج سهيري ( تونس)

النوع : documentary
بلد الانتاج : Tunisie/France/Qatar
اللّغة : Arabic
ترجمة : English
المدة الحالية : 75
المدة التقديريّة : 80
الوضع الحالي للفيلم : Post-production
الأعمال المتبقيّة لإنهاء الفلم : Final edit, soundtrack, sound edit, mix, color grading, subtitling, credit design.
التمويلات أو الجوائز المستلمة : Ministère de la culture tunisien, CNCI, Doha Film Institute, the Arab Fund for Art and Culture, SCAM, OIF, DOX BOX residency.
الميزانيّةالكاملة للفلم : 362 168 €
المبلغ المطلوب لإكمال الميزانيّة : 12000 €
المنتجين : Dorra Bouchoucha, Palmyre Badinier
شركة الإنتاج : Nomadis Images
البريد الالكتروني : nomadis.images@planet.tn
شارك في الانتاج : Les Films de Zeyna

الملخص
في شكل فيلم على الطريق، يرسم " لا فوا نرمال" صورة شريحة من عمال السكك الحديدية في تونس. تمسك شخصيّات الفلم مقود قاطرة قديمة وتدافع عن الخيارات التي تتخذها رغم المخاطر التي تعترضهم على السكّة الحديديّة.

نوايا المخرج
كيف يمكن للسائقين الشبان قيادة القطار بأمان إذا لم يملكوا الأدوات والوسائل للقيام بذلك، أو حتّى حرية التعبيرعن عن المشاكل التي تعترضهم؟ على السكك الحديدية، يعيد الجيل الجديد تعريف المعايير